Kada krèi i kada je tužan, potraga za medom poèinje
Quando ela ruge e ronca Ou ele dá mel ou ela reclama
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
A busca do cálice é a busca pelo divino em nós mesmos.
samo sam rekao da je ta potraga za sobom ili sta vec malo cudna.
Só acho estranho essa procura por ele mesmo, ou o que for.
Potraga za osvetom je najbolji lijek za onoga što se povrijedio.
Buscar vingança é o melhor remédio pra alguém que foi machucado...
Potraga za osvetom je postala dio mene.
Buscar por vingança se tornou parte de mim.
Model ove vežbe... potraga za nestalom osobom Bafalo 1982. god.
O modelo para esse exercício era uma pessoa desaparecida em Búfalo em 1982.
Potraga za pobeglom èitom se nastavlja.
A busca pela cheetah que fugiu continua.
Potraga za jahaèem je bila duga i opasna.
A busca por um cavaleiro foi longa e perigosa
Ali potraga za istinskom sreæom dovela je do neoèekivanih i oèajnih dogaðaja.
Mas a busca da verdadeira felicidade levou a eventos inesperados e especialmente desesperados.
Veèeras poèinje potraga za novim herojima.
E essa noite, a busca por novos heróis começa.
Kako se potraga za nama samima nastavlja, tražimo odgovore svugdje.
E a busca por si mesmo continua. Procuramos por respostas em todos os lugares.
Bilo kakva potraga za preživjelima æe potrajati.
Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
Moja potraga za vezom se uvek krvavo završi.
Minha busca de laços sempre termina em sangue.
Došao sam da èujem kako napreduje naša potraga za Jor-Elom.
Só vim para saber do progresso da nossa busca por Jor-El.
Narednog dana se nastavlja potraga za letecim ribama iz pocetka.
No dia seguinte, a procura pelos peixes-voadores recomeça.
Tvoja potraga za smislom života je oèigledna koliko i tragièna.
Sua busca por objetivo na vida é tão óbvia quanto trágica.
Mjesec dana poslije dvoje uèenika nestalo na obalama Trinidada potraga za Emmaline Robinson i Dean McMullen je opozvana.
Há uns 2 meses, dois estudantes daqui do colégio Walt Whitman desapareceram na costa de Trinidad. A busca por Emily Robinson e Dean McMullen foi oficialmente cancelada.
Izgleda da je moja potraga za pravom ljubavlju propala.
Acho que minha busca pelo amor verdadeiro está condenada.
Ovim se završava naša potraga za kulturom, jer poeta sa Avona svetini je podesan ako svaki mobilni je utišan.
Nossa pesquisa pela cultura é agora concluída. Do Bardo de Avon é assim transmitida para uma multidão com celulares desligados.
Misliš li da te tvoja potraga za znanjem èini imunim na osjeæaje?
Acha que sua busca por sabedoria o imuniza de sentimentos?
Ja sam veleèasni Badi Bojl gledate emisiju "Potraga za Slavom" i želim vam bogougodan dan.
Esse é o reverendo Buddy Boyle, e o "Hora do Glória" te deseja um dia abençoado.
Potraga za godinom proizvodnje auta u tom videu otkriva da je visina auta toèno 193 cm.
Uma busca pelo fabricante e ano da SUV desse vídeo mostra um veículo de precisamente 1, 93m de altura.
Moja potraga za sreæom je jedna stvar, ali staviti si to kao cilj ne funkcioniše, zar ne?
Minha busca pela felicidade é boa, mas torná-la um objetivo não funciona, certo?
Ta potraga za Nilom je groznica, kao što sam vam rekao.
É uma febre, essa busca do Nilo, como lhe disse.
Evo gde nas je dovela tvoja potraga za slavom?
Para onde ele nos liderou? Para esta armadilha...
Kako je prošla potraga za poslom?
Como foi a busca por trabalho? Muito boa.
Potraga za Tyler O'Neillom završila se tragièno i još jedna tinejdžerka iz Lakewooda je mrtva.
A busca por Tyler O'Neill terminou em tragédia e outro adolescente de Lakewood perdeu a vida.
Njegova neprestana potraga za zakljuècima i odgovorima o nestanku njegove sestre, predmet je ovog dokumentarca.
Sua contínua busca por respostas do desaparecimento da irmã é o assunto deste documentário.
Dok sam pisala o ovome, naišla sam na knjigu "Čovekova potraga za značenjem" Viktora Frankla.
Enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado "Em Busca de Sentido" de Viktor Frankl. Viktor Frankl foi um psiquiatra alemão
Potraga za znanjem i razumevanjem nikada ne posustaje.
A busca por conhecimento e compreensão nunca fica chata.
Potraga za znanjem nam je u genima.
A busca por conhecimento está em nossos genes.
Dok traje potraga za odgovorom, često se sreću drugi fenomeni i postavljaju se nova pitanja.
À medida que a resposta é buscada, tipicamente outros fenômenos são descobertos e outras questões são levantadas.
Ne vrši se potraga za rešenjem problema već za samim problemima vrednim rešavanja.
A busca não é para a solução do problema, mas por problemas que valham a pena ser resolvidos.
Glavna osobina je potraga za istinom, ne zato što neko kaže da je to istina, "jer ja tako kažem".
É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, "porque EU digo que é".
Danas moja potraga za identitetom više nije da pronađem svoje pleme.
Hoje minha busca de identidade não é mais encontrar minha tribo.
S obzirom na prevrate u mnogim arapskim zemljama u regionu, razgovaranje o seksu, ispitivanje tabua, potraga za alternativama može da zvuči kao nešto luksuzno.
Devido ao tumulto em diversos países da região árabe, falar sobre sexo, desafiar os tabus e buscar alternativas podem parecer um capricho.
Potraga za majstorstvom, drugim rečima, je stalno napredovanje za skoro.
A busca pela maestria, em outras palavras, é um "quase" que segue sempre adiante.
Središnje mesto u nauci o svesti poslednjih godina je imala potraga za korelacijama, korelacijama između određenih oblasti mozga i određenih stanja svesti.
A peça central da recente ciência da consciência têm sido a busca por correlações, correlações entre certas áreas do cérebro e certos estados de consciência.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
A busca pelo corpo perfeito está pressionando nossos sistemas de saúde e custando bilhões de dólares aos nossos governos, todos os anos.
To je moja mala potraga za onim što zovem eksperimentalnom etnografijom, pokušavam da povežem sve te različite žanrove, pokušavam da povratim određenu kompleksnost.
Essa é a minha busca, a minha própria busca do que eu chamo de etnografia experimental tentando mesclar todos os diferentes gêneros tentando ganhar de volta uma certa complexidade.
Potraga za znanjem i razumevanjem nikada ne dosadi.
A procura pelo conhecimento e pela compreensão nunca é maçante.
i što prepoznajemo. "Potraga za Nemom" je odličan primer ovoga.
"Procurando Nemo" é um ótimo exemplo.
Ispostavilo se da potraga za zadovoljstvima ne doprinosi životnoj satisfakciji.
Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida.
Potraga za obavezivanjem je takođe veoma jaka.
A busca de envolvimento também é muito forte.
To znači da je razigrana potraga za lepotom bila prva aktivnost Čoveka.
Isso significa que a busca divertida pela beleza era reconhecida como a primeira atividade do Homem.
Potraga za teško promenljivim objašnjenjima je ishodište celokupnog napretka.
A busca por explicações difíceis de variar é a origem de todo o progresso.
Moj predlog je da bi moda mogla biti dobro mesto da se počne potraga za modelom kreativnih industrija budućnosti.
E minha sugestão é que fashion deve ser um bom lugar para começar a procurar esse modelo para indústrias criativas no futuro.
3.7353911399841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como vai sua busca por Sarah Mason? 